Take the paid shuttle bus (JPY 300 one-way, cash only, boarding near the Hakusuien restaurant) up to the observatory rather than driving - private cars cannot reach the viewpoint - or walk the roughly 30-minute uphill trail instead; this is the spot for the classic whole-village photo, especially striking during the winter light-up.
Your personal travel planning guide. Tell us about your dream trip and we'll hand you off to a human expert who'll build it. No payment until you choose.